Menu na miejscu Szanowni Państwo, szef kuchni serdecznie zaprasza do skorzystania z propozycji menu. Ladies and Gentlemen, the Chef invites You to choose the following menu proposals. Liczymy na Państwa uwagi i sugestie dotyczące zarówno potraw, jak i obsługi. We appreciate any commments or suggestions on the dishes or service. Jednocześnie informujemy, iż wszystkie potrawy przyrządzane są bezpośrednio przed podaniem, co może powodować dłuższy czas oczekiwania. At the same time we would like to inform that all dishes are prepared just before serving, which can cause a delay Informujemy iż SERWIS ( 10% od rachunku) jest doliczany do stołów liczących osiem i więcej osób. We inform that a 10 % service charge will be added to the bill Nie dysponujących czasem zachęcamy do skorzystania z propozycji zestawu LUNCH (od poniedziałku do piątku do godziny 17,00) za 19,00. For quicker service we encourage You to try our LUNCH menu. Zestaw składa się z zupy oraz dania głównego. Lunch contains of soup and a main dish. DOBRY POCZĄTEK Starters Zupa dnia Zupa przygotowana przez szefa kuchni (co dzień inna – zapytaj obsługę) Soup of the day prepared by the chef. NEW Krem pieczarkowy Zupa pieczarkowa, kremowa z groszkiem ptysiowym Mushroom cream served with puff crouton Soup paves Oryginalna włoska zupa na bazie bulionu. Italian soup. Soup de peskado Zupa z morskich rozmaitości. Seafood soup. Chrupiące pieczywo czosnkowe Pieczywo czosnkowe zapiekane z serem podawane z jednym z wybranych dodatków (szynka, salami, krewetki, szpinak) Crispy garlic bread roasted with cheese and served with one preferred accompaniment  (ham,salami, shrimps, spinage) Focacia Ciasto, oliwa Cake, olive NEW Bruschetta pomodoro Chrupiące pieczywo z drobno posiekanymi świeżymi pomidorami, serem kozim i bazylią Crusty bread with chopped fresh tomatoes, goat cheese and basil NEW Carpaccio z łososia Cienkie plastry łososia podane z rukolą, kaparami i serem Grana Padano Thin slices of salmon fillet served with rucola, capers sprinkled Grana Padano Carpaccio z polędwicy wołowej Plastry delikatnej polędwicy wołowej z sosem pesto i serem Grana Padano Slices of tender beef sirloin with pesto sauce and Grana Padano NEW Quesadillas Tortilla zapiekana z serem, do wyboru: kurczak z fetą, szpinak z mozzarellą, boczek z cebulą Cheese tortilla with an accompaniment to choose: chicken with feta cheese, spinage with mozzarella or bacon with onions Chili con carne Mielone mięso z fasolą, papryką, chili, w tej wersji dodatkowo z pomidorami, cebulą i czosnkiem podawana w placku  tortilli Ground beef with beans, pepper, tomatoes,onion and garlic wrapped up in a tortilla Buritos Grillowany kurczak z warzywami owijany tortillą w sosie serowym Grilled chicken with vegetables wrapped up in a tortilla with cheese sauce NEW Camembert flambée Panierowany ser camembert serwowany z żurawiną i owocami Camembert cheese breaded and deeply fried served with cranberriesand fresh fruits	8,00 12,00 12,00 18,00 10,00 8,00 12,00 19,00 21,00 20,00 22,00 22,00 17,00
ZIELONE I INNE Salads Grecka Pomidor, ogórek, cebula, oliwki, papryka, sałata lodowa, ser feta Tomato, cucumber, onion, olives, pepper,lettuce,feta cheese NEW Caprese Świeże liście sałaty, rukoli, mozarella, świeże pomidory, pesto, polane gęstym sosem balsamicznym  Mozarella cheese, fresh tomatoes, basil served with lettuce and rucola in balsamic and pesto Słodki kurczak Sałata, grillowany kurczak, ananas, kukurydza, bakalie Lettuce, grilled chicken, pineapple, corn, raisins, nuts, dressing NEW Sałatka z prażonym boczkiem Świeże Liście sałaty, szpinaku, prażony boczek, suszone pomidory, sos miodowo balsamiczny,posypane serem  Grana Padano  Lettuce,spinage, sundried tomatoes,rosated bacon served with balsamic honey dressing sprinled with Grana Padano Szpinakowa Liście świeżego szpinaku, szynka parmeńska, ser feta, cebula, pomidor Spinage, parma ham, feta cheese, onion, tomato Farmerska Sałata, świeże warzywa, grillowany kurczak, dresing cesarski Lettuce, fresh vegetables, grilled chicken, cesar dressing Sałatka z mozarellą I wędzonym łososiem Sałata, rukola, pomidory, papryka, mozarella, wędzony łosoś Lettuce, rucola, pepper, mozarella, smoked salmon Sałatka z rukoli Rukola, pomidory cherry, szynka parmeńska, suszone pomidory, ser kozi Ruccola, cherry toamatoes, parma ham, sundried tomatoes, cheese NEW Sałatka z Gorgonzolą Świeże liście sałaty i rukoli, ser gorgonzola, orzechy włoskie, winogrona sos miodowo balsamiczny Fresh spinage and rucola, gorgonzola cheese,walnuts, grapes served with balsamic honey dressing RISOTTO NEW Risotto z grzybami Tradycyjne włoskie risotto z grzybami leśnymi, posypane pietruszką i serem Grana Padano Italian risotto with forest mushrooms sprinkled with parsley and Grana Padano NEW Risotto z kurczakiem Tradycyjne włoskie risotto z pikatnym kurczakiem i groszkiem, posypane pietruszką i serem Grana Padano Italian risotto with spicy chicken and peas sprinkled with parsley and Grana Padano NEW Risotto z krewetkami Tradycyjne włoskie risotto z krewetkami, posypane pietruszką i serem Grana Padano Italian risotto with shrimps sprinkled with parsley and Grana Padano cheese PROSTO Z ITALII Pasta Spaghetti bolognese Makaron spaghetti z tradycyjnym sosem pomidorowo – ziołowym i mięsem posypane serem Grana Padano Spaghetti with traditional tomato and meat sauce NEW Spaghetti carbonara Makaron spaghetti z sosem śmietanowym, prażonym boczkiem, posypana pietruszką i serem Grana Padano Spaghetti with cream sauce, roasted bacon sprinkled with parsley and Grana Padano NEW Spaghetti aglio olio Makaron spaghetti z oliwą z pierwszego tłoczenia , czosnkiem, papryczką piri piri, posypane pietruszką i serem  Grana Padano Spaghetti with olive oil, garlic, piri piri pepper sprinkled with Grana Padano Spaghetti amore Makaron spaghetti z sosem śmietanowym, boczkiem, grillowanym kurczakiem, pieczarkami, cebulą Spaghetti with bacon, grilled chicken, mushrooms and onion in cream cheese Tagliatelle z cielęciną Makaron tagliatelle z sosem śmietanowym, cielęciną, kurkami, szparagami, i serem Grana Padano Tagliatelle with veal meat, chanterelle, asparagus in cream sauce sprinkled with Grana Padano Tagliatelle z łososiem i rukolą Makaron tagliatelle z sosem śmietanowym, wędzonym łososiem i rukolą, posypany serem Grana Padano Tagliatelle with smoked salmon and rucola in cream sauce sprinkled with Grana Padano Tagliatelle z kurczakiem Makaron tagliatelle z sosem śmietanowym, pikantnym kurczakiem, szpinakiem, pieczarkami, posypany serem  Grana Padano Tagliatelle with spicy chicken, spinage and mushrooms in cream saucesprinkled with Grana Padano NEW Farfalle z szynką parmeńską Makaron farfalle z sosem śmietanowym, szynką parmeńską, pomidorkami cherry, suszonymi pomidorami posypane  pietruszką i serem Grana Padano Farfalle with cream cheese, parma cheese, cherry tomatoes, sundried tomatoes sprinkled with parsley and  Grana Padano Farfalle z grzybami i krewetkami Makaron farfalle z grzybami, krewetkami, czosnkiem, natką pietruszki w sosie śmietanowy, posypany serem  Grana Padano Farfalle pasta with mushrooms, shrimps,garlic,parsley in cream sauce sprinkledwith Grana Padano NEW Farfalle w sosie pesto z kurczakiem Makaron farfalle z pikantnym kurczakiem w sosie pesto, posypany serem Grana Padano Farfalle with spicy chicken with pesto sauce sprinkled with Grana Padano Penne z szpinakiem, serem feta i suszonymi pomidorami Makaron penne z szpinakiem, suszonymi pomidorami, czosnkiem, serem feta Penne with spinage, sundried tomatoes, garlic and feta cheese NEW Penne z łososiem i warzywami Makaron penne z sosem śmietanowym, łososiem, warzywami, posypany koperkiem Penne with cream cheese, salmon and vegetables sprinkled with dill NEW Penne z wołowiną w sosie sojowym Makaron penne z sosem sojowym, wołowiną, papryką, cebulą, sezamem Penne with soya sauce, beef, pepper, onion and sesame Lasagna bolońska Makaron przekładany mięsem, serwowany z sosem pomidorowym Lasagna Bolognese with fresh tomato sauce PIZZA NA OKRĄGŁO PIZZA 1. Margherita – sos, ser tomato sauce, cheese 2. Hawajska – sos, ser, szynka, ananas tomato sauce, cheese, ham, pineapple 3. Peperoni – sos, ser, salami, papryka peperoni tomato sauce, cheese, salami, chilli pepper 4. NEW Caprese – sos, ser, mozzarella, pomidor, pesto tomato sauce, cheese, mozzarella, tomatoes, pesto 5. Capriciosa – sos, ser, szynka, pieczarki tomato sauce, cheese, ham, mushrooms 6. Pompei – śmietana, ser, boczek, cebula cream sauce, cheese, bacon, onion 7.NEW. Tuna – sos, ser, tuńczyk, kapary, cebula tomato sauce, cheese, tuna, capers,onion 8. Gorgonzola - sos, ser, gorgonzola, pomidor tomato sauce, cheese, gorgonzola cheese, tomatoes 9. Neapolitana – sos, ser, salami, papryka, oliwki tomato sauce, cheese, salami, bell pepper, olives 10. NEW Carbo – sos, ser, boczek, jajko, cebula tomatoe sauce, cheese, bacon, egg, onion 11. Grecka – sos, ser, papryka, oliwki, pomidor, cebula, ser feta tomato sauce, cheese, pepper, olives, tomatoes, onion, feta cheese 12. Africana - śmietana, ser, kurczak, kukurydza, ananas, curry cream sauce, cheese, chicken, corn, pineapple, curry 13. Mafioso – sos, ser, salami, papryka peperoni, tabasco, czosnek tomato sauce, cheese, salami, pepper, tabsco, garlic 14. Siciliana – sos, ser, anchovis, oliwki, kapary, czosnek tomato sauce, cheese, anchovies, olives, capers, garlic 15. Wiejska – sos, ser, szynka, bekon, cebula, pomidor tomato sauce, cheese, ham, bacon, onions, tomatoes 16. Farmerska – sos, ser, kurczak, pieczarki, cebula, pomidor tomato sauce, cheese, chicken, mushrooms, onion, tomatoes 17. Vegetariana – sos, ser, pieczarki, pomidor, papryka, cebula tomato sauce, cheese, mushrooms, tomatoes, bell pepper, onion 18. Calzone (pieróg) – sos, ser, bekon, szynka tomato sauce, cheese, bacon, ham 19. Al Capone – sos, ser, salami, pieczarki, papryka peperoni, cebula tomato sauce, cheese, salami, mushrooms, chilli pepper, onion 20. Decoro – śmietana, ser, szynka, pieczarki, pomidor, cebula cream sauce, cheese, ham, mushrooms, tomatoes, onion 21. Quattro Formaggi - sos, cztery sery tomato sauce, four cheeses 22. Duo Spinaci – sos, ser, szpinak, bekon, jajko, czosnek tomato sauce, cheese, spinage, bacon, egg, garlic 23. Il Piccante – sos, ser, salami, mięso bolognese, papryka peperoni, oliwki, czosnek, tabasco tomato sauce, cheese, salami, meat, chilli pepper, olives, garlic, tabasco 24. Segmento – sos, ser, salami, bekon, kapary, oliwki, cebula, czosnek tomato sauce, cheese, salami, bacon, capers, olives, onion, garlic 25. God Fader – sos, ser, szynka, pieczarki, krewetki, por, majonez tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, shrimps, leek, mayonnaise 26. Diablo – sos, ser, szynka, bekon, papryczki piri piri, fasola, cebula, czosnek, tabasco tomato sauce, cheese, ham, bacon, piri piri peppers, red bean, onion, garlic, tabasco, mayonnaise 27. Reggiana – sos, ser, szynka parmeńska, rukola, parmezan tomato sauce, cheese, parma ham, ruccola, parmesan 28. NEW Prosciutto – sos, ser, szynka parmeńska, pomidory chery, rukola, ser kozi tomato sauce, cheese, parma ham,cherry tomatoes,rucola, goat cheese 29. Quattro Stagioni – sos, ser, szynka, krewetki, małże, pieczarki,szparagi tomato sauce, cheese, ham, shrimps,mussels, mushrooms, asparagus 30. NEW Boloni – sos, ser, mięso bolognese, pieczarki, papryka, cebula, ser Grana Padano tomato sauce, cheese, bolognese meat, pepper, onion, Grana Padano cheese 31. NEW Verona – sos, ser, szparagi, kozi ser, szpinak, czosnek, orzechy włoskie tomato sauce, cheese, asparagus, goat cheese, spinage, garlic, walnuts 32. Frutti Di Mare – sos, ser, małże, krewetki, tuńczyk, anchovis tomato sauce, cheese, shrimps, mussels, tuna, anchovise 33. Zombi – sos, ser, szynka, boczek, mięso bolognese, salami, tabasco, czosnek tomato sauce, cheese, ham, bacon, bolognese meat, salami, tabasco, garlic 34. Fantazja - kompozycja własna klienta z poniższych składników (nie więcej niż 5 składników create your own pizza with the following toppings (not more than 5 toppings) Dodatki: każdy szynka, boczek, salami, kurczak, mięso bolognese, anchovis, łosoś, krewetki, małże, tuńczyk, jajko,  feta, szpinak, brokuły, papryka, pomidor, pieczarki, cebula, por, oliwki, kapary, papryka peperoni, papryczki piri piri,  fasola, sałata, kukurydza, ananas, ser, czosnek, majonez, tabasco Toppings/each ham, bacon, salami, chicken, kabanos, bolognese, anchovies, salmon, shrimps, mussels, tuna, egg,  feta, spinage, broccoli, bell pepper, tomatoes, mushrooms, onion, poor, olives, capers, chilli pepper, sweetcorn,  cheese, garlic, curry, tabasco	18,00 18,00 20,00 20,00 22,00 20,00 20,00 22,00 20,00 24,00 24,00 24,00 20,00 20,00 17,00 23,00 24,00 23,00 23,00 25,00 24,00 22,00 20,00 23,00 24,00 22,00 15,00 19,00 19,00 21,00 19,00 19,00 21,00 20,00 21,00 21,00 23,00 23,00 23,00 24,00 24,00 24,00 24,00 23,00 24,00 24,00 25,00 25,00 25,00 25,00 26,00 26,00 25,00 27,00 27,00 25,00 25,00 27,00 28,00 30,00 4,00
CZAS NA DRUGIE DANIE Main dishess Pierś z kurczaka faszerowana serem feta Pierś kurczaka faszerowana serem feta podawana z pieczonymi ziemniakami i zasmażanymi warzywami Roasted chicken breast stuffed with feta cheese, served with stewed vegetables and fried potatoes NEW Polędwica Royal Polędwica wołowa podana na sosie z leśnych grzybów, podawana z gratą ziemniaczaną i grillowanymi warzywami Royal beef tenderloin with forest mushrooms sauce served with potato gratin and vegetables Stek z polędwicy Stek z polędwicy wołowej podawany na sosie pieprzowym z zasmażanymi warzywami i pieczonymi ziemniakami Beef sirloin steak served on a green pepper cream sauce with stewed vegetables and fried potatoes NEW Eskalopki cielęce w sosie gorgonzola Kotleciki cielęce z szynka parmeńską w sosie gorgonzola podawana z ziemniakami puree i grillowanymi warzywami. Veal cutlets with parma ham with gorgonzola sauce served with potato puree and vegetables. Sznycel cielęcy po wiedeńsku Kotlet cielęcy z jajem sadzonym podawany z frytkami oraz bukietem surówek Veal chop with a fried egg on top served with french fries and a salad NEW Milanesa z wołowiny Kotleciki wołowe smażone na złoto podawane z gratą ziemniaczaną i grillowanymi warzywami Beef milanesa served ith potato gratin and vegetables. Polędwiczki wieprzowe Polędwiczki wieprzowe w sosie borowikowym z ziemniakami i zasmażanymi warzywami Pork sirloins in wild mushroom cream sauce with potatoes purée and stewed vegetables NEW Ramoulade w sosie śmietanowym Kawałki ryby w sosie śmietanowym duszone z warzywami, podawane z ryżem i zasmażanymi warzywami. Remoulade with andalusian sauce stewed with vegetables served with rice and stewed vegetables Łosoś z grilla Łosoś z grilla z sosem cytrynowym podawany z zasmażanymi warzywami i ryżem Grilled salmon with lemon sauce, served with stewed vegetables and rice       COŚ NA DESER Desserts Szarlotka na ciepło Szarlotka na ciepło podawana z kulką lodów waniliowych Home made apple pie served hot with ice cream and whipped cream Tiramisu Ciasto przygotowywane według oryginalnej włoskiej receptury Italian tiramisu Lodowy pucharek Kompozycja lodów z owocami i bitą śmietaną Ice cream (various flavors) served with fruits and whipped cream GORĄCE I NIE GORĄCE NAPOJE/Hot beverages Kawa Coffee Espresso Podwójne espresso Double espresso Cappucino Café latté Café latté z syropem (waniliowym, karmelowym, czekoladowym) Café frappé Café amaretto NEW Mocca Grande ( podwójne espresso z mlekiem dodatkiem czekolady i bitej śmietany) NEW Mocca Grande Speciale (podwójne espresso z mlekiem,czekoladą, syropem smakowym i bitą śmietaną) Gorąca Czekolada Hot chocolate Gorąca Czekolada z bitą śmietaną Hot chocolate with whipped cream Herbata Tea Herbata smakowa(poproś kelnera o wybór) Tea (different flavours) RACZEJ ZIMNE NAPOJE/Soft drinks Gazowane 0,2L (cola, cola light, fanta, sprite, tonic) Woda 0,25L (gazowana, niegazowana) Soda water, still water Soki 0,2L (pomarańczowy, wieloowocowy, jabłkowy, czarna porzeczka, grejpfrutowy, pomidorowy) (orange, apple, black currant, grapefruit, tomato) Nestea 0,25L (cytrynowa, brzoskwiniowa, zielona) (lemon, peach, green) Burn 0,25L NEW Soki z świeżych owoców (pomarańczowy, grejpfrutowy) PIWA BECZKOWE/Draft beer Lech 0,3L Lech 0,5L Pilsner 0,3L Pilsner 0,5L Piwo grzane 0,3L Piwo grzane 0,5L PIWA BUTELKOWE/Botteled beer Red’s 0,33L (jabłkowy, malinowy) (apple, raspberry ) Tyskie 0,33 Lech 0,33L Lech Free 0,33L Pilsner 0,33L Miller 0,33L Dog in the fog 0,33L Guinness 0,33L WINA BIAŁE/White wines Trebiano Rubbicone karafka/carafe Trivento Chardonnay kiel./but. glass/bottle WINA CZERWONE/Red wines Wino grzane Merlot Rubicone karafka/carafe Trivento Shiraz kiel./but. glass/bottle	30,00 36,00 36,00 36,00 32,00 36,00 32,00 30,00 33,00 9,00 12,00 14,00 5,00 5,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 10,00 12,00 7,00 9,00 6,00 8,00 5,00 5,00 5,00 5,00 10,00 10,00 5,50 8,00 7,00 9,00 7,00 9,00 7,00 7,00 7,00 7,00 8,00 8,00 8,00 10,00 28,00 8/45 9,00 28,00 8/45